Schatten des Schattens. Sprache in (post)kolonialen Zeiten

Im Projekt „Schatten des Schattens“ kooperieren Burg Hülshoff – Center for Literature (CfL), die LWL-Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens und das Germanistische Institut der WWU Münster, um künstlerisch und forschend Sprache in (post)kolonialen Zeiten zu untersuchen.

Es geht darum, historische Spuren in der Gegenwart wiederzufinden – zwischen Westfalen und der Welt. Dabei stehen u. a. die „Klänge aus dem Orient“ der Poetin Annette von Droste-Hülshoff im Fokus. Ziel ist es, in einer Mischung aus öffentlichen Workshops, Gesprächsveranstaltungen und musealer Vermittlungsarbeit die wichtigen und komplexen Disziplinen Sprachwissenschaft, künstlerische Praxis und Übersetzungsarbeit in kritischer Auseinandersetzung zum Thema (Post)Kolonialismus zusammenzubringen. Die daraus entstehenden Produktionen werden Teil der Neugestaltung des Museums auf Burg Hülshoff.